Medewerker kwekerijNursery workerMitarbeiter Gärtnerei (m/w/d)Operario/a de viveroAddetto/a al vivaio

Als medewerker kwekerij werk je mee aan alles wat er in de kas gebeurt: oppotten, wijderzetten, sorteren en klaarzetten voor transport. Je werkt in een klein team en je ziet het resultaat van je werk de deur uitgaan.As a nursery worker you take part in everything that happens in the greenhouse: potting, spacing, grading and preparing for transport. You work in a small team and you see the result of your work leave the door.Als Mitarbeiter in der Gärtnerei arbeitest du bei allem mit, was im Gewächshaus passiert: Eintopfen, Rücken, Sortieren und Bereitstellen für den Transport. Du arbeitest in einem kleinen Team und siehst das Ergebnis deiner Arbeit vom Hof gehen.Como operario/a de vivero participas en todo lo que ocurre en el invernadero: enmacetar, espaciar, clasificar y preparar para el transporte. Trabajas en un equipo pequeño y ves cómo sale por la puerta el resultado de tu trabajo.Come addetto/a al vivaio partecipi a tutto ciò che succede in serra: invasatura, spaziatura, selezione e preparazione per il trasporto. Lavori in un piccolo team e vedi il risultato del tuo lavoro uscire dalla porta.

Wat we vragenWhat we askWas wir erwartenQué pedimosCosa chiediamo

• Ervaring in de sierteelt is mooi meegenomen, maar niet nodig. We leren het je.Experience in horticulture is a plus but not required. We will teach you.Erfahrung im Zierpflanzenbau ist schön, aber nicht nötig. Wir bringen es dir bei.La experiencia en horticultura ornamental es un plus, pero no es necesaria. Te enseñamos.L’esperienza nel florovivaismo è un vantaggio, ma non è necessaria. Te lo insegniamo noi.
• Je kunt zelfstandig werken en je houdt van aanpakken.You can work independently and you like getting things done.Du kannst selbstständig arbeiten und packst gern mit an.Sabes trabajar de forma autónoma y te gusta ponerte manos a la obra.Sai lavorare in autonomia e ti piace darti da fare.
• Rijbewijs en eigen vervoer, want we zitten op een bedrijventerrein.A driving licence and your own transport, since we are on an industrial estate.Führerschein und eigenes Fahrzeug, denn wir liegen in einem Gewerbegebiet.Carné de conducir y transporte propio, porque estamos en un polígono empresarial.Patente e mezzo proprio, perché siamo in una zona industriale.

Wat we biedenWhat we offerWas wir bietenQué ofrecemosCosa offriamo

• Een vast team in een familiebedrijf van ruim veertig jaar.A steady team in a family business of over forty years.Ein festes Team in einem Familienunternehmen mit über vierzig Jahren Geschichte.Un equipo estable en una empresa familiar con más de cuarenta años.Un team stabile in un’azienda di famiglia con oltre quarant’anni di storia.
• Werk dat af is als de vrachtwagen weg is.Work that is finished when the truck leaves.Arbeit, die erledigt ist, wenn der Lkw weg ist.Un trabajo que está terminado cuando sale el camión.Un lavoro che è finito quando parte il camion.
• Arbeidsvoorwaarden volgens de cao Glastuinbouw.Terms of employment under the Dutch greenhouse horticulture collective agreement.Arbeitsbedingungen nach dem niederländischen Tarifvertrag für den Unterglasanbau.Condiciones laborales según el convenio colectivo neerlandés de horticultura en invernadero.Condizioni di lavoro secondo il contratto collettivo olandese per l’orticoltura in serra.